千手觀音 － 大陸殘疾人藝術團 國內演出時間表

演出場次、地點、日期/時間：
(資料來源：http://cdppat.7mm.com.tw/showtimes.htm）

◆台北市國父紀念館
演出場次
第1場 7月7日 19:30 公益演出
第2場 7月8日 14:30 公益演出
第3場 7月8日 19:30 公益演出
第4場 7月9日 14:30 公益演出
第5場 7月9日 19:30 公益演出
第6場 7月9日 19:30 公益演出

公演場 7月10日 … 售票演出
公演場 7月11日 … 售票演出

◆台中東海大學禮堂　
演出場次
第7場 7月16日 14:30 公益演出
第8場 7月16日 19:30 公益演出

◆高雄縣勞工育樂中心 (高雄縣鳥松鄉)
演出場次
第 9場 7月18日 14:30 公益演出
第10場 7月18日 19:30 公益演出
第11場 7月19日 14:30 公益演出
第12場 7月19日 19:30 公益演出

主辦單位：威景國際 ( 購票請洽年代售票 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000006641?)

中國殘疾人藝術團--千手觀音 台灣地區官方網站
http://cdppat.7mm.com.tw/index.htm

主辦單位：章亞若教育基金會.威景國際文化

演出：中國殘疾人藝術團

真正正宗邰麗華領舞??? 〝千手觀音〞七月來台公演

生命，總是有夢的……
有夢，就有渴望；有渴望就有追求……

您可曾知道，在我們這個星球上還生活著六億殘疾人，他們同樣熱愛生活，渴望藝術。
她是中國唯一登上世界兩大頂級藝術殿堂的文藝團體，全球唯一進入文化市場的特殊藝術表演團，在繽紛的世界裏展現獨特風采，被譽為「全球殘疾人的形象大使」。

《千手觀音》是由邰麗華領著21位聾啞人，用生命跳出來的舞蹈，她曾以表演舞蹈《雀之靈》被廣大觀眾熟知，也是唯一登上世界兩大頂級藝術殿堂-美國紐約卡內基音樂廳和意大利斯卡拉大劇院的中國舞蹈演員，由於所有表演的舞者均為聾啞人，她們聽不到音樂，發不出聲音；動作卻整齊劃一；完美無誤，表演的高難度代表著背後多少努力的付出。2004年雅典奧運閉幕式中的演出，讓全場觀眾含淚起立鼓掌長達數分鐘；他們的感動震撼全寫在臉上。此次的演出，將千手觀音舞蹈推上了世界的舞台。

名人評價：

●表演藝術可以喚起每個人對生活以及世界更加深刻的理解，具有鼓勵自身價值的力量，提供開發人的創造性的管道。
中國殘疾人藝術團的天才藝術家代表了殘疾人的能力以及殘疾人充分參與社會為我們創造的巨大利益。
我感謝中國殘疾人藝術團為增進人民之間的理解以及美中關係的深度和廣度所發揮的作用。 -美國前總統 比爾·克林頓

●這些演員共有一種偉大的人類精神，他們的藝術才華為他們的同胞帶來希望並為中國的特殊藝術發展帶來活力。他們的堅強意志鼓舞了千百萬中國人。現在，他們把同樣的希望帶到美國。
-美國前副總統 艾爾·戈爾

●中國殘疾人藝術團獨創的藝術，可推動並喚醒人們更珍惜生命及所擁
有的才能。你們的演出也提供了我們一個嶄新的方式，讓我們在這充滿創意的世界裏，學習開創智慧及智慧。此非凡的藝術已超越了語言、文化及民族的界限，可讓我們更瞭解人類多元化的特性，珍惜我們共同的目標和價值。
-馬來西亞首相 馬哈迪爾

● 我十分高興並榮幸地歡迎中國殘疾人藝術團訪美。演員們不僅會給
觀眾帶來藝術享受，更重要的他們能激勵觀眾去追求難以實現的目標。他們的生活證明了人類有能力克服最難以超越的障礙。感謝你們優美的藝術演出給美國觀眾帶來希望和幸福。
-美國聯邦參議員 丹尼爾·井上

●我非常自豪地參與歡迎中國殘疾人藝術團訪問美國。我欽佩你們在展示殘疾人出色的才能和決心方面所取得的卓越成就。
通過你們的美國之旅，能分享你們的才幹和創造力，能激勵人們克服自身的困難和殘疾。美國人民將敞開心扉，歡迎你們的到來。
-美國聯邦參議員 馬克斯·克萊蘭

●三藩市榮幸地喚起民眾關注中國殘疾人藝術團所取得的輝煌成就。
中國殘疾人藝術團所帶來的音樂、舞蹈以及多才多藝的表演向我們展示：一切生命都有其尊嚴、權利和價值。
-美國三藩市市市長 小威利·布朗

●殘疾人具有人的價值和潛能。只要給予他們愛、關心和機會，他們就能為人類做出貢獻。中國殘疾人藝術團的演員們向美國觀眾所展示的、超越任何殘疾限制的藝術才華是最好的明證。
-國際獅子會會長 讓·貝哈爾

●中國殘疾藝術家表現的是真正完美的藝術，他們看上去比健康人還要健康。 -丹麥 亞歷山大王妃

●《我的夢》告訴我們，殘疾人最重要的是要有健康的心靈，這是和殘疾奮爭的最重要的支柱。相信波蘭人民、特殊是殘疾人會從中得到許多有益的啟發。
-波蘭總統 克瓦希涅夫斯基

●殘疾人藝術家用有限的身體去挑戰藝術的無限；用肢體語言告訴我
們，他們不是"不幸"，只是"不便"。這樣笑對人生，多麼令人感動。 -著名科學家 陳昭妃博士（第59屆"美國十大傑出青年"）

●中國殘疾人藝術團的演出異常精彩。孫岩的鋼琴獨奏，邰麗華的獨舞《雀之靈》，以及群舞《千手觀音》給我留下了極深刻的印象。雖然他們身有殘疾，但從他們的表演中我感悟到了他們渴望成功的夢想。再次感謝張久桓閣下（我駐新加坡大使）讓我有機會欣賞這一具有世界級水準的演出。
-新加坡駐馬來西亞牙高專（大使）K KESAVAPANY

●中國殘疾人藝術團呈現的不只是他們的藝術才華與天智，也顯示他們
面對逆境激發出來的潛能與勇氣。表現出人類高貴的尊嚴、生命及生活的價值，散發優美雅致的藝術魅力、堅忍剛毅的意志以及人類偉大的愛。
-馬來西亞《星島日報》社長 張曉卿

●全美國的觀眾被你們的藝術所感染，被你們克服困難的精神所鼓舞。 我們生活在一個神奇的科技時代，世界上發生的一切使我們的全球社會變得越來越小，越相互依存，你們的藝術表演揭示，美與尊嚴超越任何疆界。
-美國甘迺迪藝術中心藝術總監 羅曼·特列茨基

●中國殘疾人藝術團不僅展現獨特的藝術成就，而且展示追求多彩人生的 精神風貌。表演藝術為世人喜愛，藝術家受世人敬仰。致力於藝術的殘疾人藝術家，更加理應得到人們由衷的尊重和贊譽。
-紐約卡內基音樂廳總裁 斯特恩

●一個作品水準的高低由多種因素來決定，殘疾人藝術家們用一條腿都做到了，無可挑剔；然而評判作品更重要的一點是看它是否能感染觀眾，我們所有在場的人都是含著熱淚看完《生命之翼》的,100分給他們，當之無愧。


-第十一屆日本國際舞蹈大賽評委、 日本著名舞蹈家 石 井

成就與回響
●惟一登上世界兩大頂極藝術殿堂的中國藝術團體。殘疾人藝術團以超凡的藝術成就在美國紐約卡內基音樂廳和義大利斯卡拉大劇院進行了成功的演出，這是迄今我國惟一獲此殊榮的藝術團體，藝術團所到國家都是在當地最好場館演出，受到各國政要、社會名流、文化藝術界人士和主流社會的廣泛讚譽。

●在第十一屆日本國際舞蹈大賽中唯一的殘疾人藝術家團體並獲總分第二和"最優秀獎"，並在與健全人同一評判標準下，從國內外眾多參賽的著名專業舞蹈家中脫穎而出。當中國殘疾人藝術團在決賽演出結束時，全體評委和觀眾不顧比賽現場不許鼓掌的規定，全場起立報以雷鳴般的掌聲；各國參賽演員、編導、領隊及舞臺工作人員擁向走下舞臺的殘疾演員，擁抱祝賀。

●以唯一的殘疾人節目參加首屆"無國界文明藝術節"，在義大利與世界著名藝術家同台演出，被譽為"美與友誼的使者"。

●美國觀眾擁向舞臺 在紐約卡內基音樂廳、華盛頓美國國家劇院、聯合國成立的會址--三藩市戰爭紀念館演出結束後，觀眾擁向台前，許多人因事先無準備,激動地當場脫下自己的衣物送給演員，合影留念，久久不肯離去。還有1名癡迷的觀眾竟向殘疾演員求婚。

●破例在教堂演奏　被譽為"鋼琴王子"的盲童孫岩，應世界摩門教總部邀請，史無前例地以非教會成員的身份，在美國鹽湖城摩門教大主教教堂演奏全球最大的排管風琴。

●馬來西亞觀眾不惜提前3小時排隊看演出 去年12月，中國殘疾人藝術團訪問馬來西亞，在吉隆玻體育館的三場演出，場場爆滿，觀眾達3萬多人。由於人多交通擁擠，人們早早趕來,晚7時半開始的演出，不到5時，體育館外已是人頭攢動，排起了一條條長龍。演出中，讚歎聲、掌聲、笑聲、歡呼聲此起彼伏，最後相伴高歌《掌聲響起》。演出結束後，觀眾湧上舞臺，與演員交流、合影，熱烈的場面持續了一個多小時，直到午夜11時50分，觀眾才夾道歡送演員離去。 媒體報導說："我的夢"震撼吉隆玻，"我的夢"感動世界，"我的夢"牽動你的心。

●新加坡最大的劇場爆滿不得不加開附廳仍有人等票 新加坡是頗具藝術品味的國家，世界著名藝術團體紛紛前往演出。令人吃驚的是，在新加坡最大的、可容納3000人的國際會展中心劇場的演出，座無虛席，加演下午場還不能滿足需求，又在會展中心的會議廳裏架起大螢幕電視，讓無法進入劇場的觀眾同步收看。演出開始後門口仍擠滿等票的人群，演出已進行一半還有人聞訊匆匆趕來。兩個小時的演出，雷鳴般的掌聲響起70餘次。

●派代表出境追簽名 藝術團抵達新加坡的第二天，一位馬來亞西姑娘找到輪椅歌手甘榮麗說："你們在吉隆玻演出的時候，請演員簽名的人太多，我們擠不進去。我的十三位朋友希望能得到演員的簽名，委託我追到新加坡，請你在這十四份節目單上補個簽名，好嗎？"

●跨越國界的追"夢"者 一些已在馬來西亞看過"我的夢"的狂熱追隨者，又專程趕到新加坡，想再次欣賞藝術團的風采。一位在新加坡工作的馬來西亞姑娘，回馬來西亞探親期間在吉隆玻看過"我的夢"，意猶未盡，便提前結束休假，返回新加坡，又看了一遍。

●著名音樂教授為弟子自豪得當場流淚 孫岩的老師--中央音樂學院鋼琴系主任楊峻教授，恰逢藝術團在新加坡演出期間應邀擔任新加坡國際鋼琴比賽的評委。晚會上，孫岩一曲《李斯特·第六號匈牙利狂想曲》，令觀眾如癡如醉。當孫岩邀請楊教授上臺與觀眾見面時。楊教授激動萬分，啜泣著說："今天的場面太感人了。孫岩和他的夥伴們不是'不幸'，而是太幸福了, 這麼多人的愛托起了他們的夢。不僅是殘疾人，就是健全藝術家此刻站在這裏也會感到無比幸福。今後，我要把餘生獻給殘疾人藝術事業…

●終於圓了我的夢。 土耳其獅子會主席凱撒女士2002年曾在丹麥觀看了《我的夢》演出，深受感動，決心邀請他們來土耳其演出。當時凱撒女士患癌症，醫生說只能活幾個月，但憑著樂觀和毅力不但活了下來年，而且成功地組織了訪問演出，實現了自己的夢想。

●波蘭總統為"我的夢"流淚。 中國殘疾人藝術團2003年3月在波蘭演出時，總統夫婦、議長、大主教及政府部長們與各界觀眾為演出感動。總統流下了眼淚，並稱讚"是一個令人難忘的夢之夜"。
來自世界各地的邀約真的很滿 ，為了讓台灣的觀眾也能分享她們的感動和驕傲；主辦單位奔走兩岸；千辛萬苦的敲出檔期；錯過此次，將不知何時才能再見千手觀音在台灣。

--	時間	地點	票價
	2006/7/11 下午 07:30:00	台北國父紀念館

國立國父紀念館(藝文活動)-千手觀音‧我的夢公益園遊會
http://www.yatsen.gov.tw/chinese/activity/show.php?id=2308&Page=1&PHPSESSID=7b101fb91a412ccdb48976c7bc00f7d1

七厘米影音公告頁：http://www.7mmdvd.com.tw/board.asp?WebID=47&NID=285

最新相關新聞報導

千手觀音》21位殘疾舞者 化為千手觀音

【聯合新聞網 記者黃俊銘／台北報導】

http://tw.news.yahoo.com/060707/15/3bvct.html

「我們雖然聽不到音樂，但舞蹈是世界最美的語言，透過手語老師的提示，我們要將祝福與愛表達出來。」

以「千手觀音」聞名國際的中國殘疾人藝術團昨天凌晨抵台，今天起將巡迴台北、新竹、台中、高雄、花蓮等地共演出16場，除了7月11、12日對外開放在年代售票系統售票之外，其餘由慈濟供養，不對外開放。首演今晚在國父紀念館舉行。

首席舞者邰麗華說，聾啞人聽不到音樂，要配合節奏起舞格外辛苦，「我們演出時，要先用眼睛餘光看兩旁手語老師的節奏、手勢，然而再配合上自己的心理節奏」。她舉「千手觀音」形容：「每個女孩伸出的手，均等度都要一致，21個舞者站立在舞台上，必須像只有一個人、一顆心臟。」

中國殘疾人藝術團成立於1987年，成員來自各省市擁有藝術天分的聾啞人、盲人與肢體殘障者，需具備舞蹈基礎、或在4年一次的殘疾人士匯演脫穎而出，可謂萬中擇一。目前團員共21位，足跡踏遍歐美，該團也是唯一登過紐約卡內基音樂廳、義大利史卡拉歌劇院的中國舞團。

團員透露，部分團員曾低調來台公演，但當時知名度不高，未受注意；該團真正走紅，是拜去年大陸中央電視台所播出的「春節(網站)聯歡晚會」之賜，其舞藝高超讓觀眾嘆為觀止，而前年九月在雅典(新聞、網站)殘障奧運(新聞、網站)閉幕式的演出，也為他們嬴得國際矚目。

除了招牌舞蹈「千手觀音」，該團還帶來濃縮舞劇「化蝶」，由邰麗華、趙立綱分任祝英台、梁山伯，還有手語詩「我的夢」、舞蹈「秧苗青青」、「雀之靈」、「黃土黃」等，也有歌唱節目「嬰兒降臨時」、「歌劇魅影」等。

此次訪台主要受立委蔣孝嚴主持的章亞若教育基金會之邀，原只規畫二至四場演出，但慈濟基金會因為在南亞海嘯賑災時，與殘疾人藝術團曾有合作，因而動員了數十位慈濟榮譽董事贊助其他場次，招待慈濟人及殘疾人士前來欣賞。

據了解，殘疾人藝術團來台之行平均單場120分鐘演出，價碼為3萬美元（約新台幣97萬元），粗估整體邀演成本在2千萬新台幣左右。